Montesano couple helps save family from homelessness